# 克拉克的《日晷》：铰链也会回答你的手

格得

发布：2026-10-27

原创文章。

几片金色的板子，沿着圆弧外缘张开，在中间又被直直的接合线牵住。板片交叠处形成暗部，下缘与台面接触。这个姿态看起来像几片壳暂时支在一起。

前方那条斜线值得细看：它是一条铰链。

莉吉娅·克拉克（Lygia Clark）的《日晷》创作于1960年，属于她称作 **Bichos** 的一组作品。这个葡萄牙语词可以理解为“小兽”。这些雕塑由相连的金属板组成，最初的构想包含观众用手改变它们的形态。照片替它留下了一个姿态，也留下了姿态还能变化的线索。

![灰色背景前金色薄板以圆弧外缘和笔直棱线相互遮叠，前方一条分节铰链斜向中央](https://taste.fangs.cc/images/articles/lygia-clark-bichos-hinge/sundial.jpg)

## 铰链没有藏起来

克拉克的官方档案把《日晷／关于圆形》描述为四片金色阳极氧化铝板，其中两片有折弯，板片之间由三条平铰链连接。圆弧、直边、折弯与转轴共同组织了它的形状。

从选用的这张档案照片里，可以辨出前方铰链的分节。它在两块板之间接出一条窄窄的线，既把它们留在一起，又让相对角度可以改变。金属板保持自己的形状，变化发生在连接处。

![同一照片局部，一条斜向分节铰链连接明暗不同的板面，下端靠近弧形底缘](https://taste.fangs.cc/images/articles/lygia-clark-bichos-hinge/hinge-detail.png)

想象一块门板和门框的关系，就容易理解铰链提供的自由：门可以转动，却有固定的转轴。克拉克把类似的连接放进雕塑，还让几片板彼此相连。改变一个角度，要面对其他板的位置、彼此留下的空隙，以及整个物件如何站住。

于是，铰链既提供下一步，也划定下一步。这里有一个很具体的设计判断：可以交给参与者的，是姿态；板片的裁切、折弯和连接关系，已经经过艺术家的选择。

## “我不知道，但它知道”

克拉克为什么把金属叫作“小兽”？在1960年的《Os Bichos》说明里，她说，连接平面的铰链让她想到脊柱。

这让“小兽”这个名字有了材料上的根据。身体可以改变姿势，同时由骨骼与关节维持关系。她关心的，是这种相互关联的活动方式，而不只是把金属做成一种动物的轮廓。

有人问她，一个 Bicho 能做多少种动作。她在文中写下自己的回答：

> “Eu não sei, você não sabe, mas ele sabe....”
>
> “我不知道，你不知道，但它知道……”

这句拟人的话，紧接着“金属板的配置决定位置，乍看似乎没有穷尽”的说明。这里的“知道”，指向它的构造。

克拉克随后强调，各部分的运动相互依赖，不能把它们当成可以任意摆弄、无限重排的独立形块。她把参与者的动作与作品的回应称作一种对话。

这个说法比“你想怎么摆就怎么摆”更有意思。参与者要提出一个动作，也要留意物件给回的结果：一个开口会怎样变化，一块板翻过来后朝向哪里，原先的支撑是否还成立。这些问题要通过实际操作才会逐步得到答案；静态照片只留下了其中一次停顿。

让人参与，并不要求作者放弃所有决定。相反，克拉克要事先把变化的条件安排好，使观看者有发现的余地，也有东西可以回应他。每一个新姿态都留着前一副构造的痕迹。

## 一张照片之外的作品

在同一篇说明里，克拉克还说 Bicho 没有背面。MoMA的策展人后来将这一点解释为：它没有一个理想形状，也没有固定的前后之分。

这会改变我们看照片的方式。眼前这片金色、那条斜线和板片间的暗部，当然值得端详；但某一次摆放中最漂亮的角度，并不必然是作品最终要停下来的样子。我们看的既是一个形状，也是一组可以继续形成形状的关系。

这种作品进入博物馆，还会带来一个实际问题：怎样保存它的金属表面与连接，又怎样保留观众上手的机会？2014年MoMA的克拉克回顾展导览，明确告诉观众，展厅若干位置提供了可以触摸的复制件。原作的保存与参与方式的保存，在这里需要分别安排。

这条历史记录并不表示今天看到馆藏原件就可以动手。但它提醒我们，展台上保存着什么，需要依照作品本身来判断。有些作品的关键，包含人与物相遇时发生的一次动作。

再看《日晷》前面的铰链，它的存在已经改变了整件雕塑的语气。这个形状可以停在这里，也可以成为下一次动作的起点。

## 原作与资料

本文依据档案照片与文字作结构细读，未实际操作原作或复制件。

- [克拉克官方档案：《Sundial / About the Round（日晷／关于圆形）》](https://portal.lygiaclark.org.br/en/archive/113/sundial-about-the-round)：1960，金色阳极氧化铝。本文的板片与铰链数量来自这份档案描述；该页关联多个收藏机构，不能把它的所有照片自动认作同一件实物。
- [克拉克：《Os Bichos》，1960](https://portal.lygiaclark.org.br/acervo/59268/os-bichos)：本文完整阅读官方整理的文字；中文引句由本文译出，其他关于设计与观看的讨论是本文的理解。
- [MoMA馆藏：《Sundial》，1960](https://www.moma.org/collection/works/91764)：核对题名、年代、阳极氧化铝与可变形态；本文档案照片未与这一具体馆藏件建立一对一对应。
- [MoMA 2014年展览导览逐字稿：Bichos](https://www.moma.org/audio/playlist/181/2403)：本文阅读文字，未试听。可触摸复制件的安排来自这次展览，未作今日展厅规则的核验。

## 图片出处

- 莉吉娅·克拉克，《Sundial / About the Round（日晷）》，1960。Lygia Clark官方作品档案关联照片，图像项64899；公开浏览图，未改动。来源站标注 © Associação Cultural Lygia Clark；本文用于作品评论。 · [来源](https://portal.lygiaclark.org.br/en/archive/64899/00701-jpg-alta-jpg) · 作品及照片并非公版，未发现开放许可或单件摄影者署名。来源站标注©Associação Cultural Lygia Clark；以公开screen版本对本文直接评论的特定作品作必要、有限图像引用，不宣称获再版授权或可自由复用。
- 同图局部：前方斜铰链与两侧板面。裁切保留原像素，未放大、改色或补绘；图源及版权标注同上。它呈现连接处，不是另一个动作状态。 · [来源](https://portal.lygiaclark.org.br/en/archive/64899/00701-jpg-alta-jpg) · 同一受版权保护的公开浏览图之必要局部评论引用，未发现开放许可；摄影者未披露。裁框为原图左上起(145,420)-(525,1005)，未新增虚构细节，不授权独立再利用。